«Горы и моря золотой осени» - народные обычаи(Третья часть)
2021-11-25 Новостной портал Радуга Китая

  为了进一步感受中国的传统文化,“民俗风情”主题活动由专业的书法绘画老师手把手的教四位俄罗斯友人学习剪纸和水墨画, 虽然都是初次尝试中国剪纸和水墨画,但大家都积极认真和老师学习,耐心地听老师讲解相关知识。近距离感受传统文化的魅力。结束后,俄罗斯友人都在画上署上自己的名字同时开心的向对方展示自己剪纸作品。
  Чтобы познакомить с культурой Китая для русских друзей было устроено знакомство с народными обычаями. Профессиональные учителя каллиграфии, китайской живописи и традиционного вырезания из бумаги знакомили россиян с китайским традиционным искусством. Хотя раньше русские друзья не пробовали рисовать тушью и вырезать из бумаги, они с радостью слушали учителей и старались создать свой шедевр. Так они на собственном опыте прочувствовали очарование китайской традиционной культуры. После того, как картины были нарисованы, русские друзья подписали свои работы и показывали их друг другу.

  同一时间在俄罗斯的老奶奶家,大家一起动手做俄罗斯特色手工,比俄罗斯套娃历史更久的手工娃娃以及给木头娃娃涂色,这些小玩偶不需要织针,而是用布料和线做成的。在制作过程中俄罗斯老奶奶也向大家讲述了俄罗斯的传统手工艺品的历史。
  В это же время во Владивостоке России в доме русской бабушки китайские и русские друзья вместе знакомились с прикладным искусством России. Они вместе создавали кукол ручной работы, история которых длиннее истории матрёшек. Эти куклы создаются с помощью тканей и ниток и при этом не используются иглы. После этого они вместе разукрашивали матрёшек. А бабушка рассказывала им об истории традиционного русского искусства.

 

Автор:Редактор :liliya