Чтобы лучше служить высококачественному развитию провинции и открытости на высоком уровне, непрерывно оптимизировать деловую среду, полностью стимулировать жизнеспособность рынка внешней торговли, эффективно повышать удобство для иностранцев, приезжающих в Китай, и содействовать реализации различных проектов по обмену и сотрудничеству в провинции, планируется предоставить особые меры по упрощению визового режима для предприятий Цзилиня, чтобы приглашать иностранных бизнесменов. Подробности следующие.
1. Получатели услуги
Иностранные бизнесмены, их супруги и дети, которые часто приезжают в Китай для участия в коммерческой и торговой деятельности и играют активную роль во внешнеэкономическом и торговом сотрудничестве провинции Цзилинь.
2. Меры обеспечения услуг
Все типы государственных, частных и финансируемых из-за рубежа предприятий в провинции Цзилинь могут подать заявку на получение пятилетнего многократного приглашения со сроком пребывания 180 дней, если они приглашают вышеупомянутых иностранцев, их супругов и детей приехать в Китай для краткосрочной деловой деятельности. Иностранцы могут подать заявление на получение пятилетней многократной визы со сроком пребывания 180 дней в посольства и консульства Китая за рубежом, предъявив вышеупомянутое пригласительное письмо и соответствующие материалы заявления.
3. Процесс подачи заявления
Все виды предприятий должны, исходя из принципа территориальной юрисдикции, отдавать приоритет подаче заявлений в ведомства иностранных дел различных городов (провинций), которые должны быть рассмотрены и одобрены ведомствами иностранных дел юрисдикции, а затем представлены в провинциальное ведомство иностранных дел для одобрения. Центральные предприятия, провинциальные предприятия и предприятия, превышающие определенный масштаб и расположенные в Цзилине, могут напрямую обращаться в провинциальное управление иностранных дел для оформления документов.
4. Материалы для подачи заявления
1) Официальное письмо от приглашающей организации, приглашающее иностранцев приехать в Китай.
2)Список приглашенных.
3）Гарантийное письмо, выданное приглашающей организацией.
4）Квалификационные материалы приглашающей стороны (копия лицензии на предпринимательскую деятельность, справка об уплате налога).
5）Доказательство деловых отношений между приглашающей организацией и приглашенным или компанией приглашенного.
6）Копия паспорта приглашенного.
7）Пригласительное письмо, выданное приглашающей организацией.
8）Форма рассмотрения заявления на получение специального приглашения на визу (см. приложение: Форма рассмотрения заявления на получение специального приглашения на визу.docx).
5. Особое замечание
1)Приглашающее подразделение (предприятие) может подавать заявления на получение виз только для соответствующего персонала, приглашенного подразделением для приезда в Китай для деловой деятельности. Не разрешается расширять сферу без разрешения и не разрешается подавать заявления на персонал, приезжающий в Китай в неделовых целях.
2)Если иностранные предприниматели, получившие эту визу, будут замешаны в «трехкратном несоблюдении» или других незаконных и уголовных ситуациях после прибытия в Китай, провинциальное управление иностранных дел аннулирует квалификацию заявлений соответствующих предприятий в соответствии с законом.
6. Контактная информация
Офис иностранных дел провинции Цзилинь 0431-82752830
Офис иностранных дел г. Чанчунь 0431-88775332
Офис иностранных дел г. Цзилинь 0432-64805750
Офис иностранных дел Яньбянь-Корейского автономного округа 0433-2814290
Офис иностранных дел г. Сыпин 0434-3267095
Офис иностранных дел г. Тунхуа 0435-3216551
Офис иностранных дел г. Байчен 0436-3223913
Офис иностранных дел г. Ляоюань 0437-3522879
Офис иностранных дел г. Сунъюань 0438-2284348
Офис иностранных дел г. Байшань 0439-3575952
Офис иностранных дел г. Гунчжулин 15043450005
Офис иностранных дел г. Хуньчунь 0433-7550970
Офис иностранных дел г. Мэйхэкоу 0435-4225956
Департамент иностранных дел Комитета по управлению горами Чанбайшань 0433-5710606
翻译：今日东北亚俄语频道