Теперь и у жителей города Ляоюань есть свой горнолыжный курорт! Курорт Тяньлушань расположен на северо-западе от центра города и поэтому его ещё называют городским горнолыжным курортом. 

　　Горнолыжный курорт Тяньлушань занимает площадь около 170 000 квадратных метров. В настоящее время построены 4 основные и промежуточные лыжные трассы общей протяжённостью около 2 километров. На данный момент уже установлен один траволатор и планируется установить ещё два, чтобы обеспечить лыжникам комфортный подъём на вершину. Курорт ежедневно может принимать до 2000 посетителей. Площадь зала лыжного снаряжения 1500 кв.м.. На курорте предоставляются комплексные услуги, включающие прокат оборудования, продажу абонементов и билетов и другие. Лыжное оборудование тщательно выбиралось, чтобы удовлетворить потребности любителей лыж и сноубордов. Также на курорте работают квалифицированные инструкторы, которые помогают научиться или отточить навыки катания. 

　　Горнолыжный курорт отлично подходит для начинающих лыжников и сноубордистов, а также для юных спортсменов. После открытия трасс местные жители пришли кататься вместе с детьми, что придало курорту особенно дружелюбную и милую атмосферу. 

　　На курорте уже планируются другие проекты по улучшению ландшафта и создания более комфортного отдыха для посетителей. 

翻译：中国彩虹网俄语频道