Когда рябь реки Сунхуа нежно касается снежного ритма горы Фудзи, а оставшийся снег горы Чанбайшань встречается с цветущей сакурой в Токио, начинается культурное и туристическое мероприятие, посвященное природе Цзилини. 11 июня в Токио (Япония) прошла конференция по продвижению и обмену культурным туризмом «Красочные четыре сезона, прекрасная Цзилинь», организованная Управлением культуры и туризма провинции Цзилинь, Токийским центром китайской культуры и Китайским офисом по туризму в Токио. На встрече присутствовали около 100 представителей департаментов культуры и туризма провинции Цзилинь и Японии, предприятий, средств массовой информации и других смежных отраслей.
Встреча по продвижению и обмену опытом проводилась по принципу «точного соответствия и прагматичного сотрудничества» и предоставила площадку для туристических компаний обеих сторон. На встрече компания Jilin Global International Travel Service Co., Ltd. подписала контракты с Japan N35 Cangjie Communication Co., Ltd., а компания Yanbian TEDA International Travel Service Co., Ltd. подписала контракты с POLO AIR Japan Travel Co., Ltd.. Компания Qianguo County Dingrun Cultural National Business Development Co., Ltd. подписала контракты с ZORUHARA Co., Ltd. и Guangyuan Trading Co., Ltd. Компании, участвующие в подписании соглашения, продолжат изучение туристических рынков обеих сторон и получат дополнительные преимущества в области туристических ресурсов.
Культурная интеграция — это связь, которая выходит за рамки национальных границ, а художественное творчество — это мост, передающий дружбу. Японский каллиграф Кацутоси Табата много лет посвятил изучению традиционной китайской культуры и питает особую симпатию к пейзажам и гуманитарным наукам Цзилини. В день проведения встречи по продвижению и обмену он приехал на место проведения мероприятия, чтобы создать работы и пожертвовать их Цзилини. В то же время Управление культуры и туризма провинции Цзилинь представило в качестве ответного подарка г-ну Кацутоши Табате тушечницу с вырезанной вручную печатью из камня Сунхуа, которая несет в себе суть культуры Цзилини и была создана китайским мастером декоративно-прикладного искусства г-ном Пэн Цзушу.
Оуян Ань, директор Китайского туристического офиса в Токио, сказал, что Китай и Япония являются соседними странами с давней историей культурных обменов и частыми взаимными визитами туристов. Это событие также является важным шагом для провинции Цзилинь по дальнейшей консолидации и расширению рынка въездного туризма в Японии. Китайское туристическое бюро в Токио, как всегда, будет поддерживать обмены и сотрудничество между двумя сторонами в области культуры и туризма, создавать более широкую платформу для обеих сторон и более благоприятные условия.
Сайто Такаси, директор отдела международного туризма Агентства по туризму Министерства земли, инфраструктуры, транспорта и туризма Японии, высоко оценил богатые и разнообразные туристические ресурсы Цзилиня. Он сказал: «Я слышал, что провинция Цзилинь — это природная сокровищница, которая демонстрирует различные пейзажи со сменой сезонов. В частности, великолепные природные пейзажи горы Чанбайшань и сказочный иней, которым можно насладиться на берегах озера Сунхуа зимой, шокируют, просто глядя на фотографии. Кроме того, в последние годы провинция также привлекла большое внимание к проектам зимнего туризма, таким как катание на лыжах и горячие источники. Я думаю, что провинция Цзилинь — это место со многими привлекательными туристическими ресурсами, которые могут привлечь интерес японцев».
За пределами места проведения мероприятия были организованы демонстрационные площадки нематериального культурного наследия провинции. Искусство ковки железа на горе Чанбайшань, вырезание из бумаги в стиле маньчжуров, традиционное маньчжурское мастерство вышивки, технику рассверливания мышц династии Тан и роспись по коже рыб озера Цаган-Нур, а также выставка картин провинции Цзилинь поразили многих японских гостей. Благодаря диалогу с представителями нематериального культурного наследия Цзилини они получили более объемное и глубокое понимание культурного наследия провинции.
Эта встреча по продвижению и обмену опытом является не только концентрированной демонстрацией культурных и туристических ресурсов, но и еще одной новой отправной точкой для Цзилиня в создании «круга друзей международного туризма». Это красочное приглашение, стартовавшее в Токио, станет краеугольным камнем культурных и туристических обменов между провинцией Цзилинь и Японией и выведет её в более широкий «мировой культурный и туристический зал».
翻译：今日东北亚俄语频道