В провинции Цзилинь иностранным гражданам открыт доступ к участию в программе вакцинации населения от COVID-19. Вакцинация проводится двухкомпонентным инактивированным препаратом китайского производства на принципах добровольности, информированности о возможных рисках и за свой счёт. 

　　Запись на прививку осуществляется через работодателя, университет (для преподавателей и студентов) или домовой комитет по месту проживания. 

　

　　Иностранный гражданин, достигший 18 лет,  должен предъявить действующие паспорт и регистрацию. Перед вакцинацией нужно подписать форму информированного согласия и согласие об освобождении от ответственности. В месте вакцинации нужно иметь средства индивидуальной защиты (обязательно быть в маске), рассказать медицинскому работнику о состоянии здоровья. После осмотра медицинский работник сообщит можно ли пройти вакцинацию.

　　Участникам программы предоставления социальных гарантий и медицинского страхования провинции Цзилинь вакцинация проводится бесплатно при предъявлении свидетельства о страховании. Для тех, кто не участвует в программе страхования, вакцинация производится за счёт иностранного гражданина. Текущая стоимость вакцинации 100 юаней за одну инъекцию. 

　　После вакцинации нужно ещё 30 минут находиться под наблюдением. При отсутствии симптомов, можно покинуть место вакцинации. Важно следить за тем, чтобы в день вакцинации место укола было сухим и следить за личной гигиеной. Если поднялась температура или появились ещё какие-то симптомы необходимо незамедлительно обратиться к врачу и сказать о состоянии в пункт вакцинации. 

　　Важно помнить, что вакцина не гарантирует 100% защиты от заражения COVID-19, однако существенно снижает риск заболевания. После завершения вакцинации необходимо продолжать носить маски в общественных местах, соблюдать личную гигиену и правила социального дистанцирования. 

Телефон для справок в Чанчуне: 

0431-88775327 (английский)

0431-88775315 (японский)

0431-88775312 (корейский)

0431-88775318 (немецкий)

0431-88775320 (русский)

Телефон для справок в городе Цзилинь:

0432-62166261

Телефон для справок в Яньбянь-Корейском автономном округе: 

0433-2768018

翻译：中国彩虹网